Kustannus Aarnin ydintoimintaa ovat kustannustoimittajan ja tuottajan palvelut. Teemme kirjaprojektisi valmiiksi aina räätälöitynä tarpeidesi mukaan, olitpa sitten kokenut kirjailija tai harrastaja, jonka kirjoitustyö on jo vahvasti meneillään.

Kaikki alkaa käsikirjoituksesta

Yhteydenpito Aarnin ja kirjan kirjoittajan/kirjoittajien välillä käydään aina sähköpostitse, ja aineistot siirtyvät sähköpostin liitetiedostossa. Näin liikuteltavat aineistot ovat ensimmäisestä lähetyksestä lähtien luottamuksellisia, ja tekijöillä on tekijänoikeudet ideoihinsa ja keskeneräiseen työhönsä.

Tyypillisesti Aarnin ja kirjan tekijöiden yhteistyö alkaa siitä, että kirjan tekijä lähettää meille suunnitteilla olevan kirjan tekstit yhdessä tai useammassa tekstitiedostossa. Tekstit voivat olla viimeistelemättömiä, eikä kirjalla tarvitse olla tässä vaiheessa vielä edes lopullista nimeä. Käsikirjoituksen mukana voi olla myös suunnitelma kirjan kuvituksesta.

Toimittajan/kustannustoimittajan ja tekijän yhteiset kuukaudet

Kustannustoimittajan sanotaan usein olevan kirjan kätilön, koska kustannustoimittaja on tietenkin mukana siinä hetkessä, kun kirjaa synnytetään. Vertaus ontuu, ja puhuisinkin mielummin neuvolan terveydenhoitajasta.

Kustannustoimittamisen prosessit kestävät kuukausia ennen syntymää, ja jokainen raskaus on erilainen. Noiden kuukausien aikana käsikirjoitus vaihtaa useamman kerran omistajaa, eli se on vuoroin toimittajan kommentoitavana, vuoroin tekijän kirjoitettavana.

Toimitustyön rinnalla kulkee hyvin usein kuvatoimituksen työt. Neuvomme henkilökohtaisesti, kuinka kerätä ja tallentaa kirjaan suunniteltuja kuvia painokelpoisina  ja teemme tarvittaessa myös kuvatoimitusta kirjoittajien puolesta.

Usein toimittaja pitää tekijän kanssa palavereja joko verkon yli tai tekijän kotipaikkakunnalla. Tapaaminen perinteisesti kasvokkain on monesti tärkeää varsinkin työn alkuvaiheessa.

Kustannustoimittajan työprosessin voi jakaa kolmeen vaiheeseen: maailmaan, kieleen ja oikolukuun. Mahdollisuutta käyttää kustannustoimittajaa ulkopuolisena kriittisenä lukijana kannattaa aina käyttää hyväksi jo siinä vaiheessa, kun kirjan lopullinen muoto on vasta hahmottumasta. .

Vaihe 1: Maailma

Kirja tehdään aina lukijaaa varten. Siksi niin toimittajan kuin tekijän agendalla pitää olla ensitapaamisesta lähtien Kirjan nimi. Nimi, ja sitä mahdollisesti täydentävä fraasi tai lause ovat ovi kirjan maailmaan, mutta hyvin usein juuri oikean nimen löytäminen on työn takana.

Samalla kun paine täsmällisen kirjan nimen löytämiseksi kasvaa, kirjan maailmaa tehdään muutenkin näkyväksi. Työn ytimessä on lukija, ja kysymys kuuluu, tavoittaako käsikirjoitus juuri toivotun yleisön.

Tässä vaiheessa Aarni pohtii tietokirjan tekijän kanssa esimerkiksi, onko kyseessä tiedekirja, tietokirja, opas vai jotakin muuta. Vastauksesta riippuu vaikkapa se, miten ja minne lähdetiedot merkitään, ja kuinka yksityiskohtaisesti kirjan liitetiedostot tehdään.

Jos teokseen on suunniteltu kuvitus, kuvakäsikirjoitusta aletaan tarkastella samassa yhteydessä tutkimalla, mitä kuvia teokseen on tarjolla. Kuvia aletaan juoksuttaa tekstin sekaan merkitsemällä käsikirjoitukseen kuvan paikka, ja osia leipätekstistä aletaan korvata kuvatekstillä.

Vaihe 2: Rakenne, kerronta ja ilmaisu

Tietokirjan voisi kuvitella olevan kirjan, jonka oppaaksi riittää lukion äidinkielenopettajan neuvot oikeakielisyydestä. Asia ei ole lainkaan näin. Tietokirjassa tehdään aina valintoja erityisesti eri tekstityyppien (epäsuora kerronta, suorat sitaatit, dialoogi, kuvatekstit, tietolaatikot)  välisestä dynamiikasta.

Kustannustoimittajan tärkeä työ on myös kohdentaa tekijöiden katse kirjan johdantolukuun, sisällysluetteloon, lähteisiin ja liitteisiin.

Vaihe 3: Oikoluku ja liitteet

Kustannustoimittamisen viimeisellä kierroksella Aarni tekee aina uudelle tietokirjalle  viimeisen oikoluvun sekä tarkistaa yhdessä kirjan tekijöiden kanssa, että mahdolliset lähdeluettolo, kuvaliitteet ja kirjallisuusviitteet on tarkistettu ja niiden muodollinen toteutus oikein. Vasta tämän jälkene kirja on valmis taitettavaksi.